Allgemeine Geschäftsbedingungen
Gültig ab: Januar 2025 | Editum, St. Gallen
1. Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Kursanmeldungen, Buchungen und sonstigen Leistungsverträge zwischen Editum (nachfolgend «Editum» oder «wir»), Vadianstrasse 35, 9000 St. Gallen, und den teilnehmenden Personen (nachfolgend «Teilnehmende»).
Mit der Anmeldung zu einem Kurs oder Coaching-Angebot akzeptieren Teilnehmende diese AGB in ihrer jeweils aktuellen Fassung. Abweichende Bedingungen bedürfen einer schriftlichen Bestätigung durch Editum.
2. Leistungsbeschreibung
Editum bietet sprachbildungsorientierte Kurse und Coaching-Formate im Bereich der juristisch geprägten deutschen Fachsprache an. Die Angebote umfassen:
Kurs 01
Einsteiger-Kurs „Rechts-Deutsch für Internationale"
Acht Abendeinheiten zur Einführung in gebräuchliche Begriffe, Satzmuster und Wendungen aus juristisch geprägten Texten. Ausgerichtet auf Personen mit guten Deutschkenntnissen.
CHF 130 / Person
Kurs 02
Aufbaukurs „Lese- und Schreibwerkstatt"
Zehn Einheiten zur Vertiefung der schriftlichen Anwendung juristisch geprägter Fachsprache anhand anonymisierter Textbeispiele.
CHF 245 / Person
Kurs 03
Intensives Privat-Coaching im Vier-Monats-Block
Viermonatiges Privat-Coaching mit wöchentlichen Einzelsitzungen, abgestimmt auf die individuelle Sprachsituation der teilnehmenden Person.
CHF 555 / Person
Die Kursangebote sind ausschliesslich sprachbildungsorientierter Natur. Editum erteilt keine rechtlichen, steuerlichen oder sonstigen fachlich regulierten Auskünfte. Inhaltliche Fragen zu juristischen Sachverhalten werden im Kursrahmen nicht beantwortet.
3. Anmeldung und Vertragsschluss
Die Anmeldung erfolgt schriftlich per E-Mail oder über das Kontaktformular auf der Website. Mit dem Eingang der Anmeldebestätigung von Editum kommt ein verbindlicher Vertrag zustande.
Editum behält sich vor, Anmeldungen ohne Angabe von Gründen abzulehnen — etwa wenn die Kursvoraussetzungen nicht erfüllt sind oder ein Kurs nicht die erforderliche Mindestteilnehmendenzahl erreicht.
4. Preise und Zahlung
Alle angegebenen Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF) und sind Endpreise inklusive allfälliger Steuern. Kursunterlagen sind, sofern nicht anders vereinbart, im Kurspreis inbegriffen.
Die Kursgebühr ist nach Erhalt der Anmeldebestätigung und spätestens eine Woche vor Kursbeginn vollständig zu bezahlen. Editum stellt eine Rechnung per E-Mail aus. Bei Zahlungsverzug behält sich Editum vor, den Kursplatz anderweitig zu vergeben.
Preisänderungen für zukünftige Kursdurchführungen bleiben vorbehalten und werden rechtzeitig kommuniziert.
5. Rücktritt durch Teilnehmende
Rücktritte sind schriftlich per E-Mail an [email protected] zu richten. Es gelten folgende Fristen:
| Rücktrittszeitpunkt | Rückerstattung |
|---|---|
| Mehr als 14 Tage vor Kursbeginn | Volle Kursgebühr abzüglich CHF 30 Bearbeitungsgebühr |
| 7 bis 14 Tage vor Kursbeginn | 50 % der Kursgebühr |
| Weniger als 7 Tage vor Kursbeginn | Keine Rückerstattung; Teilnahme an einem Folgekurs möglich (nach Verfügbarkeit) |
| Nach Kursbeginn | Keine Rückerstattung |
Ein Kursplatz kann mit Einverständnis von Editum auf eine andere Person übertragen werden, sofern diese die Kursvoraussetzungen erfüllt.
6. Absage oder Änderung durch Editum
Editum behält sich vor, einen Kurs abzusagen, wenn die Mindestteilnehmendenzahl nicht erreicht wird oder wegen ausserordentlicher Umstände. In diesem Fall werden bereits bezahlte Kursgebühren vollständig erstattet. Weitergehende Ansprüche der Teilnehmenden sind ausgeschlossen.
Terminverschiebungen oder geringfügige Programmänderungen begründen kein Rücktrittsrecht, soweit der Kurs in seiner wesentlichen Natur unverändert bleibt. Editum informiert Teilnehmende über Änderungen rechtzeitig per E-Mail.
7. Teilnahme und Kursregeln
Teilnehmende verpflichten sich, am Kurs aktiv mitzuwirken, die vereinbarten Termine einzuhalten und die Kursunterlagen ausschliesslich für den persönlichen Lerngebrauch zu nutzen.
Eine Weitergabe, Vervielfältigung oder Veröffentlichung von Kursunterlagen, Aufzeichnungen oder Unterrichtsmaterialien ohne schriftliche Zustimmung von Editum ist nicht gestattet.
Teilnehmende, die den geordneten Kursbetrieb erheblich stören oder gegen diese AGB verstossen, können nach einer Abmahnung vom weiteren Kursbesuch ausgeschlossen werden. In diesem Fall besteht kein Anspruch auf Rückerstattung.
8. Kein Rechtsbeistand
Die Kurse und Coaching-Angebote von Editum sind ausschliesslich sprachbildungsorientierter Natur. Editum ist kein Rechtsdienstleister. Die Kursleitung erteilt keine rechtliche, steuerliche oder sonstige fachlich regulierte Beratung.
Für konkrete rechtliche Fragen wenden sich Teilnehmende an eine zugelassene Rechtsauskunftsstelle oder eine Anwaltskanzlei.
9. Haftung
Editum haftet für direkte Schäden nur bei nachgewiesener grober Fahrlässigkeit oder Absicht. Eine Haftung für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn oder Folgeschäden ist ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig.
Editum übernimmt keine Verantwortung dafür, dass Teilnehmende durch den Kursbesuch bestimmte sprachliche oder berufliche Ergebnisse erzielen. Kursangebote sind Bildungsleistungen ohne Ergebnisversprechen.
10. Datenschutz
Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Kursanmeldung richtet sich nach der Datenschutzerklärung von Editum. Mit der Anmeldung nehmen Teilnehmende diese zur Kenntnis.
11. Änderungen der AGB
Editum behält sich vor, diese AGB jederzeit zu anpassen. Die jeweils aktuelle Fassung ist auf der Website unter editum.sbs/terms-conditions.html einsehbar. Für bereits gebuchte Kurse gelten die zum Zeitpunkt der Anmeldebestätigung gültigen AGB.
12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese AGB sowie alle zwischen Editum und Teilnehmenden geschlossenen Verträge unterliegen ausschliesslich Schweizer Recht. Gerichtsstand ist St. Gallen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
13. Kontakt
Bei Fragen zu diesen AGB oder Ihren Buchungen wenden Sie sich bitte an: