Was Kursteilnehmende berichten
Lesen Sie, was Personen aus verschiedenen beruflichen Hintergründen über ihre Erfahrungen mit den Editum-Kursen schreiben.
Zur StartseiteStimmen aus dem Kurs
Andrés Villanueva
St. Gallen, Ingenieur
"Ich arbeite seit vier Jahren in der Schweiz und war mit meinem Deutsch zufrieden — bis mein Arbeitgeber einen Vertrag vorlegte, den ich kaum einordnen konnte. Der Einsteiger-Kurs hat mir geholfen, solche Texte strukturiert zu lesen. Nicht alles verstehe ich noch auf Anhieb, aber ich weiss jetzt, wo ich nachfragen muss."
April 2025 · Einsteiger-Kurs
Marta Kowalczyk
Zürich, HR-Spezialistin
"Die Schreibwerkstatt war genau das, was ich brauchte. Ich musste regelmässig Arbeitsverträge und interne Richtlinien auf Deutsch kommentieren und war unsicher bei der Formulierung. Die Übungen mit echten Texten waren sehr nah am Alltag. Was ich mir noch gewünscht hätte, wäre etwas mehr Zeit für Diskussionen in der Gruppe."
März 2025 · Lese- und Schreibwerkstatt
Linh Nguyen
St. Gallen, Kauffrau
"Das Privat-Coaching war eine gute Entscheidung. Ich wollte mich auf Handelskorrespondenz konzentrieren, und genau das haben wir gemacht. Frau Meier hat die Materialien von Anfang an auf mein Niveau abgestimmt, und es gab keine Einheiten, in denen ich das Gefühl hatte, Zeit zu verschwenden."
April 2025 · Privat-Coaching
Rafael Bianchi
Rorschach, Verwaltungsangestellter
"Der Kurs ist klar auf Sprache ausgerichtet, nicht auf Recht — das fand ich gut. Ich habe gelernt, wie Behördenbescheide aufgebaut sind und welche Wendungen immer wieder auftauchen. Das war praxisnah und hat mir sofort geholfen."
Februar 2025 · Einsteiger-Kurs
Sofija Filipović
St. Gallen, Medizinische Praxisassistentin
"Ich komme aus der Medizin und hatte keine Vorstellung davon, wie juristisch mein Arbeitsalltag eigentlich ist — Versicherungskorrespondenz, Arbeitsverträge, Datenschutztexte. Der Kurs hat mir eine Grundlage gegeben, diese Texte einzuordnen. Die Gruppe war angenehm klein."
März 2025 · Lese- und Schreibwerkstatt
Tomáš Janda
Winterthur, IT-Projektleiter
"Ich habe das Coaching für den Aufbau eines Freelance-Vertrags genutzt. Wir haben gemeinsam typische Vertragsklauseln analysiert, und ich habe gelernt, welche Formulierungen in solchen Texten Standard sind. Das war genau, was ich brauchte — kein allgemeines Deutschkursprogramm."
April 2025 · Privat-Coaching
Drei Lerngeschichten
Eine Verwaltungsangestellte aus Bosnien mit B2-Deutschkenntnissen stiess bei der Arbeit regelmässig auf Textpassagen in Bescheiden, die sie nicht sicher einordnen konnte.
Sie belegte zuerst den Einsteiger-Kurs, dann die Schreibwerkstatt. Insgesamt 18 Kurseinheiten über zwei Semester.
Sie kann Behördentexte nun selbstständig strukturieren, benötigt weniger Rückfragen und verfasst kurze Stellungnahmen eigenständig.
"Ich verstehe jetzt nicht alles — aber ich verstehe, was ich nicht verstehe. Das ist schon viel."
— Rückmeldung nach Kursabschluss
Ein selbstständiger Grafikdesigner aus Spanien wollte Kundenverträge auf Deutsch eigenständig lesen und Vertragsbedingungen sprachlich nachvollziehen können.
Privat-Coaching über vier Monate, Fokus auf Dienstleistungsverträge und allgemeine Geschäftsbedingungen. Materialien wurden auf sein Tätigkeitsfeld abgestimmt.
Er verhandelt Vertragsbedingungen mit Kunden sprachlich sicherer und kann gezielt nachfragen, wenn etwas unklar ist — ohne alles übersetzen lassen zu müssen.
"Das Coaching war pragmatisch. Keine Schulübungen — echte Texte, die mir tatsächlich begegnen."
— Rückmeldung nach vier Monaten
Direkt erreichbar
Telefon
+41 71 248 65 39Adresse
Vadianstrasse 35, 9000 St. Gallen
Erreichbarkeit
Mo–Fr 09:00–18:00
Sa 10:00–14:00
Editum auf einen Blick
Mitglied FSEA
Verband Erwachsenenbildung Schweiz
Eduqua-anerkannt
Qualitätszertifikat Bildung Schweiz
Standort St. Gallen
Kurse vor Ort seit 2018
Überzeugt? Melden Sie sich an.
Schreiben Sie uns Ihr Deutschniveau und Ihren Lernbedarf — wir antworten innerhalb eines Werktages.
Kontakt aufnehmen